Inauguro questa sezione dedicata agli italo-scozzesi residenti in zona Edimburgo per segnalarvi questa professionista competente e a mio avviso molto dolce e comprensiva (che sicuramente è un di più per il suo lavoro di specialista del linguaggio, bilinguismo ma soprattutto mutismo selettivo, evidentemente ce l’ha nel sangue). Anna Biavati-Smith (il secondo cognome deriva dal marito ovviamente scozzese), ha due figli, ha origini Cagliaritane ma vive a Edimburgo da una vita, dove si è laureata e dove ha lavorato prima per il NHS per poi aprire negli ultimi due anni la sua attività a livello privato. La conosco virtualmente dagli inizi del mio appassionarmi a EdimburgoLeggi altro →

Oggi vi presento Manuela, che conosco virtualmente ormai da qualche anno, professione dentista. Il servizio sanitario nazionale (NHS) prevede una copertura discreta per molti problemi legati ai denti, ma la qualità dei materiali è limitata. Nel privato però si può usufruire di servizi di igiene ed estetica dentale ad un costo mensile sostenibile, grazie ad una polizza sanitaria proposta dallo studio dentistico della nostra Manuela. Ma lascio a lei la parola e i suoi contatti. Manuela Ciaschetti Dentista Inverleith Dentalcare www.inverleithdentalcare.co.uk Tel: 0131 5524830 Colgo l’occasione per ringraziare quanti mi hanno accordato la loro fiducia e mi hanno seguito nella mia nuova esperienza lavorativa aLeggi altro →

Oggi vi voglio presentare Marina Gregna, residente a Edimburgo, professione: lingue! Fa la traduttrice freelance Inglese-Italiano e si occupa pertanto di traduzioni, revisioni, copywriting, sottotitoli e tanto altro. Il nome della sua attività è preso dal narciso, uno dei suoi fiori preferiti (ed anche il mio, chi lo avrebbe detto?) Daffodils translations. Vi lascio alla sua pagina facebook e al suo sito!Leggi altro →

Prosegue la redazione di appartamenti in affitto a Edimburgo con queste proprietà del nostro Benedetto Vessella, che propone due appartamenti: uno composto da 3 camere da letto e uno da due. Di seguito vi lascio i link a Homeaway dove guardare descrizioni, foto e recensioni (ovviamente positive!!) nonché il calendario delle disponibilità e i prezzi! Se volete potete contattarlo anche privatamente a bvessella@hotmail.com per qualsiasi domanda. Enjoy! The Pitt Street Apartments: 3 bedroom apartment The Pitt Street Apartments: 2 bedroom apartmentLeggi altro →

Vi ho già parlato di Stefano e Federica e dei cambiamenti positivi che hanno vissuto in Scozia da quando si sono trasferiti a Bathgate, Edimburgo, Scozia. Beh questo febbraio festeggiamo insieme a loro due anni di trasferimento! E lo facciamo presentandovi casa loro, o meglio la parte di casa adibita agli ospiti. The Shire (La Contea! Vi ricorda qualcosa amanti di Tolkien? 😀 ) dicevo, The Shire è la loro guest house in Edinburgh, più precisamente a Bathgate, una ridente località a 20 minuti a ovest di Edimburgo (persino citata nel musical Sunshine on Leith). Inutile dirvi che da buoni padroni di casa italiani hanno ricevuto unLeggi altro →

Dopo qualche settimana di lavoro vede la luce un sito a cui ho lavorato con grande passione e piacere, perché riguarda viaggi in Scozia. Francesca, l’organizzatrice, con l’aiuto di alcune guide locali ma di madrelingua italiana, crea itinerari personalizzati ma anche tour giornalieri in tutte le località della Scozia. Dai tour a tema per Edimburgo, (per i quali ci sono i biglietti in vendita direttamente sul sito) alle gite a poche ore dalla capitale, fino alle avventure nelle Highlands o nelle Isole più sperdute, dove ammirare i migliori panorami e scoprire le mille curiosità della Scozia. Sono particolarmente orgogliosa di questo sito e del lavoroLeggi altro →

Fra le persone che vivono ad Edimburgo e che ho intervistato c’è Federica Gallerani, che ha una scuola di lingue Language360 che offre corsi a ragazzi e ad adulti, non solo a Edimburgo ma in diverse località della Gran Bretagna, Londra, Manchester, Oxford, Brighton e persino Malta e in Nuova Zelanda, organizzando vacanze studio per i nostri giovani italiani. Inoltre ci sono anche corsi preparatori allo IELTS, di cui abbiamo parlato nell’articolo sui requisiti per le università Scozzesi. Nella sua intervista ci ha spiegato come aprire una Ltd e come sia stato facile per lei attivare questa sua impresa. Io la seguo anche sulla paginaLeggi altro →

Questo è uno di quei negozietti che consiglio sempre quando qualche italiano cerca un buon caffè italiano. In 5 giorni di gita, nel 2011, il mio maritino intenditore mi ha fatto girare diversi posti perché non soddisfatto del caffè, a partire da Starbucks in cui non ci aspettavamo di trovare chissà cosa, fino a Costa, ed altri, tutti situati nel centro di Edimburgo. Beh, una mattina, come prima pausa dal primo giro a piedi da Lauriston Place fino al Royal Mile, proviamo a fermarci qui, invitati dal cartello “Caffè Espresso” (così si chiamava 6 anni fa). Se non ce l’hanno qui il caffè buono! ELeggi altro →

Sara con marito e figlia, vive a Edimburgo da un anno e mezzo, ma ha vissuto qui anche qualche anno fa. Si è rimessa in gioco da poco con la sua attività di bigiotteria artigianale, da bracciali a collane e persino orologi personalizzati. Colorati, eleganti, con perline o inserti in legno, ce ne sono per tutti i gusti. Basta guardare per apprezzarli sul suo ecommerce Fashion for passion, grazie al quale vende nel Regno Unito le sue creazioni. La sua vena artistica, nata in Sicilia ed importata a Edimburgo, si sviluppa pertanto in questa sua fashionissima attività tutta sua e che vi consiglio. Ecco una piccolaLeggi altro →