Che lingua si parla in Scozia e a Edimburgo?

La risposta è semplice da un lato: la lingua ufficiale della Scozia è l’inglese.

Ma…c’è sempre un ma…

La tradizione scozzese ha origini molto antiche, con origini gaeliche, ma intrusioni germaniche dall’altro. Se guardate su Wikipedia vedrete che ci sono ben tre varianti.

Ma all’atto pratico?

Bene, a livello istituzionale, sulle etichette del parlamento scozzese, noterete che le indicazioni sono in inglese ma anche in gaelico scozzese. Sono curiosa di sapere chi effettivamente la conosce, persino all’interno del parlamento.

Ma andando per strada, nei ceti medio bassi, vi imbatterete sicuramente in questa sorta di dialetto in cui alcune parole sono completamente diverse dall’inglese standard, e bisogna per forza di cosa impararle per capire di cosa si sta parlando. Al di là della cadenza e della pronuncia di alcune parole (che definiscono lo Scottish standard English infatti), ci sono proprio parole diverse (e qui parliamo di lingua Scot). Imparatene alcune in questo video. Man mano provvederò ad ampliare questo articolo con nuovi video 😉

Enjoy!